vrije vertaling van een schitterend essay van Porter Stansberry van Stansberry & Associates
Ik ga u een business voorstel doen ! Echt, dit is een reëel voorstel. Trouwens : u moet dit wel aannemen, zoals dadelijk duidelijk zal worden. Hier is de deal :
U gaat een zaak of handel starten in Amerika of een bestaande business uitbreiden. Wat u precies doet of gaat doen maakt eigenlijk niet uit. Ik zal uw partner zijn in eender welke business zolang die legaal is.
Ik kan u wel geen kapitaal geven, daar zult u zelf mee moeten komen. Ik kan u ook geen werk of klanten geven, ook dat zult u zelf moeten bewerkstelligen. Wat ik wel zal doen is allerlei regels en voorschriften maken waaraan u moet voldoen zoals bijvoorbeeld : welke produkten of diensten u mag aanbieden, wat u uw werknemers moet betalen en waar en wanneer u uw zaak mag voeren. Dat is mijn rol, samengevat : u zeggen wat u moet doen.
In ruil voor mijn deel van onze overeenkomst zal ik ruwweg de helft vragen van wat u ook verdient. De helft is fair, vindt u niet ? Ik in ieder geval vind van wel. De helft van uw verdiensten dus. U zult mij ook 12 % betalen van de lonen van uw werknemers. Dat is de vergoeding voor al mijn mooie regeltjes; en wanneer u een paar decennia hard genoeg gewerkt hebt en beslist om na al dat harde werk te stoppen...zult u mij bij verkoop van uw business nogmaals 20 % betalen.
Ik weet het : u bracht al het kapitaal in, u nam alle risico, u deed al het werk. Maar : ook ik heb dan mijn deel van onze overeenkomst gedaan, zoals meer dan de helft van uw verdiensten ontvangen. Plus, geef toe, ik heb in al die jaren ook heel wat nieuwe regels, wetten, verplichtingen en verboden gemaakt. Dus na al mijn harde werk heb ik echt wel recht op ook die laatste 20 %, toch ? Oh, en nog iets. Nadat u mij volledig betaald hebt en “op rust” bent, raad ik u aan een goede levensverzekering te kopen want : wanneer u uiteindelijk sterft – we zijn allemaal sterfelijk, helaas – moet u mij nog de helft van uw nalatenschap. Ziet u : met die levensverzekering kunnen uw kinderen dan op hun beurt mijn écht allerlaatste deel betalen.
Alles samen genomen : als u een écht succesvolle ondernemer wordt, een van die zeldzame, hard werkende, durvende mensen bent geworden met veel werknemers, slaaf van uw klanten (toch ?) dan...heeft u 75 % van al uw verdiensten, genomen over uw hele levensloop, aan mij betaald. Ik dank u wel !
Ik ben ervan overtuigd dat u mijn zakenvoorstel heel redelijk vind en meer dan willig bent om mij als uw partner te nemen. Trouwens : kùnt u ook anders ? Want als het bij u zou opkomen mij te bedriegen of mijn regels te overtreden - dan zet ik u gewoon in de gevangenis !
Zo werk onze maatschappij nu eenmaal, niet ? Dit is tenslotte Amerika, niet ?
Inderdaad : dit is wat Amerika biedt aan haar ondernemers. En de idioten in Washington ? Zij vragen zich af waarom er geen jobs bij komen...
