Vrij vertaald en zonder context Het is alsof ik naar een toneelvoorstelling in een vreemde taal luister. Econome Heleen Mees toont slides met grafieken, noemt cijfers en rentepercentages die moeten bewijzen dat de opkomst van China de financiële crisis in het Westen heeft veroorzaakt. Af en toe steekt er een herkenbaar woord uit dat ik, met een beetje buigen en puzzelen, kan herleiden naar mijn eigen alfataal. Een ‘Financiële Stress Index’-grafiek met een piek in 2009? Exponentiële stress, check, herken ik.