One of the nation’s leading banks wants Congress to amend federal law adopted in the wake of the 2008 financial crisis so it and other Wall Street institutions can go back to gambling with risky investments and have taxpayers cover the losses again if they bet wrong.