Binnen twaalf uur nadat de Europese Centrale Bank (ECB) schoorvoetend nieuw leven in het europroject blies, lieten Duitse politici de hoop bij beleggers vervliegen dat Europa snel een sterkere verdedingswal zal opwerpen tegen de om zich heen grijpende schuldencrisis.