De richting van de Amerikaanse economie wijst omlaag. Dit ondanks de positieve vertrouwenscijfers aan de consumentenkant. Want die staan haaks op de harde data. Neem de huizenbouwers, die zijn heel optimistisch. Tegelijkertijd loopt het aantal verleende vergunningen terug en daalt het aantal huizen in aanbouw. Er is een vrij groot verschil tussen het optimisme van de bouwers en de realiteit op de grond.