De Nikkei index stijgt al maanden op rij en heeft in een jaar tijd 71% rendement behaald. Maar een groot deel van de waardestijging wordt teniet gedaan door de waardedaling van de yen, die zakte met meer dan 20% over dezelfde periode. Een grafiek laat deze extremen goed zien.