'Gisteren kregen we nieuws over de Japanse detailhandel. In de totale verkoop zagen we een klein minnetje. Ook in de totale bestedingen was een minnetje te zien. En tevens in de totale productie: een minnetje. Terwijl bij de loonontwikkelingen een klein plusje waarneembaar is. De Japanners kunnen dus wel besteden, maar ze willen niet meer. Het vertrouwen is weg. Iedereen zit naar elkaar te kijken en te wachten op wat komen gaat', legt De Kort uit.