De Amerikaanse federale toezichthouder op de hypotheekmarkt (FHFA) wil bij Bank of America een claim van 6 miljard dollar (circa 4,3 miljard euro) neerleggen.