Weinigen zullen het opgemerkt hebben maar bij de voorstelling van de begroting in Canada vorig jaar stond er een merkwaardig zinnetje in de tekst te lezen. Dat zinnetje klonk als volgt: “The Government proposes to implement a bail-in regime for systemically important banks.”. Wie wat Engels kent weet ongetwijfeld wat er bedoeld wordt.

De Canadese regering stelt, vrij vertaald, voor om een bail-in regime te installeren voor de banken die voor het systeem belangrijk zijn. Die banken zullen met andere woorden gered worden in geval van moeilijkheden door gebruik van alle mogelijkheden die de overheden tot hun beschikking hebben.