"Een reden voor dit eerste handelstekort is uiteraard de nucleaire ramp in Fukushima... Maar een langdurige neerwaartse trend is de belangrijkste reden voor deze verrassende sprong naar de minuszone. Oorzaken aanwijzen is niet eens moeilijk: de decennialange heerschappij van de LDP in Tokio heeft het land verlamd en de gedateerde economische structuren in stand gehouden. Na de beursbubbel durfden politici niet meer in te gaan tegen de noodlijdende banken.

[...]