De laatste keer dat een centrale bankier besloot dat er op de korte termijn pijn moest worden geleden om zodoende op de lange termijn weer gezond te worden, was in 1980. Paul Volcker werd ervoor verketterd. Hij werd door de media zowat tot Amerikaans staatsvijand nr. 1 verklaard. Die man heeft in de jaren 1980 tot 1982 een zwaar leven gehad. Nu is de druk op centrale bankiers nog veel groter. Niemand durft de economie in een recessie te duwen om hem zodoende voor de lange termijn gezond te maken. Sterker nog, ze zijn zelfs doodsbang voor een recessie.